Archive for November 2nd, 2008

02 Nov 2008 Hạnh phúc: ngẩng cao đầu!
 |  Category: Tiếng Việt  |  Tags: , ,  | Leave a Comment

Anh mượn tôi quẹt lửa rồi thọc tay vào túi quần, rút tờ 50.000 đồng châm đốt. Tôi ngỡ ngàng, anh nói: “Tiền giả mà, đốt đi cho khỏi ám ảnh!”…

Anh nghèo lắm, cả ngày quần quật nghề bốc xếp chỉ đủ nuôi gia đình, ấy thế mà ai đó nỡ tâm thối cho anh tiền giả. Anh vô tư cầm mà không biết, đến khi trả tiền chủ hàng phát hiện tiền giả…

Số tiền không lớn nhưng lại không nhỏ đối với anh, ban đầu nó ám ảnh… trả đũa bằng cách cứ bình nhiên cho vào dòng lưu chuyển, ai hay!… Anh chợt nghĩ đến nạn nhân kế tiếp, kế tiếp… “Chẳng nhẽ tờ tiền nhỏ này lại có sức hành khổ thêm bao người nữa sao?!” – anh tự nhủ và quyết định…

Khi tờ tiền cháy rụi, anh nhìn tôi cười đầy mãn nguyện: “Mình đang rất hạnh phúc vì chiến thắng được chính lòng tham, ích kỷ của mình”. Ra thế, khi tuyên chiến không khoan nhượng với những tiêu cực, gian tham… dù nhỏ thôi ta vẫn có quyền được hưởng một hạnh phúc lớn lao, tự hào và ngẩng cao đầu với mọi người!

(Nguồn: Tuổi Trẻ)
02 Nov 2008 After a While
 |  Category: English  |  Tags:  | Leave a Comment



By Veronica A. Shoffstall
written at age 19

After a while you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul,
And you learn that love doesn’t mean leaning and company doesn’t mean security,
And you begin to learn that kisses aren’t contracts and presents aren’t promises,
And you begin to accept your defeats with your head up and your eyes open, with the grace of an adult, not the grief of a child,
And you learn to build all your roads on today because tomorrow’s ground is too uncertain for plans.
After a while you learn that even sunshine burns if you get too much.
So plant your own garden and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.
And you learn that you really can endure…
that you really are strong, and you really do have worth.
And you learn and you learn…
with every good-bye you learn…