(Nguồn: Dân trí) Năm 2006, câu chuyện về một người đàn ông Trung Quốc 70 tuổi tự tay tạc hơn 6.000 bậc thang trên núi tặng người vợ yêu dấu 80 tuổi đã làm rung động trái tim hàng triệu người. Sáng thứ tư tuần trước, ông đã qua đời trong ngôi nhà hang động – nơi hai vợ chồng đã chung sống suốt 50 năm qua.

Tạp chí Chinese Women Weekly đã xếp câu chuyện của họ vào vị trí thứ nhất trong những câu chuyện tình cảm động tại Trung Quốc.

Câu chuyện bắt đầu nửa thế kỷ trước khi anh thanh niên Lưu Quốc Giang 20 tuổi chưa vợ đem lòng yêu thương cô gái góa chồng Từ Triều Tình. Bạn bè và họ hàng đã kịch liệt phản đối mối quan hệ do giữa họ có khác biệt tuổi tác khá lớn và lúc đó cô Từ cũng đã có con.

Ở xã hội Trung Quốc thời ấy, người ta coi chuyện một thanh niên trẻ yêu một phụ nữ lớn tuổi hơn là trái với đạo đức.Để thoát khỏi những lời đồn đại và sự khinh bỉ của cộng đồng, đôi tình nhân đã chạy trốn đến một cái hang ở quận Giang Cận, phía tây nam tỉnh Trùng Khánh, Trung Quốc để sinh cơ lập nghiệp.

Lúc đầu họ chẳng có bất cứ một thứ gì trong tay để sinh sống, đến nỗi phải ăn cỏ và rễ cây tìm được trên núi để cầm cự qua ngày. Khi đó, ông Lưu đã làm một cái đèn dầu mà họ dùng để thắp sáng suốt cả quãng đời còn lại.

Sang đến năm thứ 2 sống trên núi, Lưu bắt đầu công trình tạc thang đá bằng tay với mục đích giúp vợ xuống núi dễ dàng. Nửa thế kỷ sau – vào năm 2001, một nhóm thám hiểm có mặt tại khu rừng đã hết sức ngạc nhiên khi tìm thấy đôi vợ chồng già và hơn 6.000 bậc thang đẽo gọt tươm tất.

Anh Lưu Minh Sinh, một trong 7 người con của họ cho biết: “Cha mẹ tôi rất thương nhau, họ sống trong sự cô lập và chưa bao giờ rời xa nhau một ngày. Bố tôi tự tay tạc những bậc thang này để mẹ tôi bớt vất vả hơn khi xuống núi”.

Hơn 50 năm qua, hai vợ chồng lúc nào cũng sống trong bình yên hạnh phúc. Cho đến tuần trước, ông Lưu – giờ đã 72 tuổi, trở về nhà sau khi đi làm đồng, ngã khụy và qua đời trong vòng tay cùng những lời cầu nguyện của vợ.

Thậm chí ngay cả khi ông đã ra đi, tình yêu của ông dành cho bà quá lớn đến nỗi không ai có thể gỡ được bàn tay ông ra khỏi tay bà trong lúc hấp hối.

Chính quyền địa phương đã quyết định biến “cầu thang tình yêu” thành di tích văn hoá được bảo tồn, đồng thời biến ngôi nhà nơi hai vợ chồng sinh sống thành bảo tàng để câu chuyện tình cảm động của họ có thể sống mãi mãi với thời gian.

Đàm Loan

Theo Asiaoffbeat

By James A. Kisner

Red roses were her favorites – her name was also Rose -
And every year her husband sent them, tied with pretty bows.
The year he died the roses were delivered to her door.
The card said, “Be my Valentine,” like all the years before.

Each year he sent her roses, and the note would always say,
“I love you even more this year than last year on this day.
My love for you will always grow with every passing year.”
She knew this was the last time that the roses would appear.

She thought, “He ordered roses in advance before this day.”
Her loving husband did not know that he would pass away.
He always liked to do things early, way before the time.
Then, if he got too busy, everything would work out fine.

She trimmed the stems and placed them in a very special vase,
Then sat the vase beside the portrait of his smiling face.
She would sit for hours, in her husband’s favorite chair,
While staring at his picture and the roses sitting there.

A year went by and it was hard to live without her mate,
With loneliness and solitude that had become her fate.
Then, the very hour, as on Valentines before,
The doorbell rang, and there were roses sitting by her door.

She brought the roses in, and then just looked at them in shock,
Then went to get the telephone, to call the florist shop.
The owner answered and she asked him if he would explain,
Why would someone do this to her, causing her such pain?

“I know your husband passed away more than a year ago,”
The owner said. “I knew you’d call, and you would want to know,
The flowers you received today were paid for in advance.
Your husband always planned ahead, he left nothing to chance.

“There is a standing order that I have on file down here,
And he has paid well in advance; you’ll get them every year.
There also is another thing that I think you should know:
He wrote a special little card . . . he did this years ago.

“Then, should ever I find out that he’s no longer here,
That’s the card that should be sent to you the following year.”
She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard,
Her fingers shaking, as she slowly reached to get the card.

Inside the card she saw that he had written her a note.
Then, as she stared in total silence, this is what he wrote. . . .
“Hello, my love, I know it’s been a year since I’ve been gone,
I hope it hasn’t been too hard for you to overcome.

“I know it must be lonely, and the pain is very real,
For if it were the other way, I know how I would feel.
The love we shared made everything so beautiful in life.
I loved you more than words can say. You were the perfect wife.

“You were my friend and lover, you fulfilled my every need.
I know it’s only been a year, but please try not to grieve.
I want you to be happy, even when you shed your tears.
That is why the roses will be sent to you for years.

“When you get these roses, think of all the happiness
That we had together, and how both of us were blessed.
I have always loved you, and I know I always will.
But, my love, you must go on, you have some living still.

“Please try to find happiness, while living out your days.
I know it is not easy, but I hope you find some ways.
The roses will come every year, and they will only stop
When your door’s not answered when the florist stops to knock.

“He will come five times that day, in case you have gone out.
But after his last visit, he will know without a doubt
To take the roses to the place where I’ve instructed him,
And place the roses where we are, together once again.”

[Vietnamese version]

Vietbando.com – Bản đồ trực tuyến, tìm đường, địa điểm, bất động sản… tại Việt Nam, thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội…

A very good geography game