Trên xe buýt chật cứng. Hai người đàn ông một già một trẻ ngồi cạnh nhau. Một cô gái xinh đẹp lên xe. Anh trẻ lên tiếng:

- Thưa cô, tôi rất sung sướng nhường chỗ cho cô, nhưng cô thấy đấy ô tô chật đến nỗi tôi không đứng lên được, cô ngồi vào lòng tôi vậy.

Cô gái vừa ngồi xuống đã lập tức đứng lên.

-Tôi cảm thấy anh nghiện thuốc nặng .Trong túi anh có cái tẩu.Tôi sợ làm nó gẫy mất.

Ông già vội vàng nói:

-Ồ thưa cô,ngồi vào lòng tôi đi. Tôi bỏ thuốc đã 10 năm rồ!

Một anh chàng khen một cô gái làm chung công ty:
- Hôm nay mái tóc cô thơm quá
Cô ta nghe xong giận lắm bèn đi báo cảnh sát là cô ta bị quấy rối tình dục, anh cảnh sát hỏi:
- Vậy thì đâu có gì là quấy rối tình dục đâu ?
Cô ta nói :
- Nhưng anh chàng đó chỉ đứng tới mông tui thôi…!

Giáo viên dạy Anh nói chuyện với một giáo viên khác :
“Tui không thể chịu nổi sao lại có đứa học trò thế này.Chuyện là tôi có ra một bài làm là hãy kể một câu chuyện ngắn bằng tiếng Anh , rồi nó kể câu chuyện về hoàng tử và công chúa”.
Giáo viên kia thắc mắc:
_ Vậy có gì không ổn?
_ Không ổn là bài làm của nó như thế này:
“Hoàng tử và công chúa gặp nhau tại lâu đài. Hoàng tử hỏi :
‘Can you speak Vietnamese?’
Công chúa trả lời:
‘Sure’…”
Thế là sau đó cả bài văn nó toằn viết bằng tiếng Việt hết!